Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال الطفولة المبكرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجال الطفولة المبكرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Difundir información sobre las contribuciones de las instituciones gubernamentales y privadas en esferas relativas a la primera infancia;
    - التعرف على واقع مساهمة المؤسسات الحكومية والأهلية في مجال الطفولة المبكرة.
  • - Aprovechar las experiencias de otros países al mirar por el bienestar de los niños y jóvenes;
    - الإفادة من تجارب الدول الأخرى في مجالات رعاية الطفولة المبكرة.
  • Estos fondos sostienen: el programa de subsidios, las agencias de guardería en el seno de una familia, las guarderías en los centros de enseñanza secundaria, el sistema de certificación de educadores de párvulos, la formación de éstos, los puestos de consultores en puericultura y los subsidios anuales para equipo a centros autorizados de atención a la infancia.
    ويدعم هذا التمويل: برنامج الإعانات، ومؤسسات الحضانة داخل الأسرة، ومراكز رعاية الرضع في المدارس الثانوية، ونظام إصدار شهادات للمربين العاملين في مجال الطفولة المبكرة، وتدريب المربين العاملين في مجال رعاية الطفولة المبكرة، والعاملين في مراكز تقديم المشورة لرعاية الطفل، والمنح السنوية لتوفير المعدات لمرافق رعاية الطفل المرخص لها.
  • En respuesta a preguntas relativas a la fuente y la asignación de la financiación temática, la secretaría dijo que el desarrollo del niño en la primera infancia y la protección de los niños aún no habían atraído niveles significativos de financiación temática.
    وردا على أسئلة طرحت حول مصدر التمويل المواضيعي وتخصيصه، قالت الأمانة إن مجالي تنمية الطفولة المـُبكـّرة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي.
  • El Comité alienta a los Estados Partes a invertir en la formación sistemática y la investigación en el ámbito del desarrollo de la primera infancia desde una perspectiva basada en los derechos.
    تشجع اللجنة الدول الأطراف على الاستثمار في التدريب والبحث المنهجيين في مجال النهوض بالطفولة المبكرة من منظور يقوم على أساس الحقوق.
  • En relación con el desarrollo del niño en la primera infancia, las delegaciones solicitaron información sobre los progresos en materia de salud materna, la iniciativa hospitales “amigos de los niños”, la reducción de la anemia y el fomento del registro de nacimientos.
    وفي مجال تنمية الطفولة المـُبكـّرة، طلبت وفود معلومات عن التقدم المـُحرز في إطار كل من صحة الأم، ومبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال، والحدّ من فقر الدم، والتشجيع على تسجيل المواليد.
  • La secretaría indicó que actualmente el UNICEF estaba trabajando con unos 50 países en apoyo de políticas nacionales nuevas o revisadas de desarrollo del niño en la primera infancia, incluida la iniciativa del programa de supervivencia y desarrollo acelerados del niño en África occidental.
    وقالت الأمانة إن اليونيسيف تعمل في الوقت الراهن مع نحو 50 بلداً لدعم السياسات الوطنية الجديدة أو المنقحة في مجال تنمية الطفولة المـُبكـّرة، بما في ذلك المبادرة المتمثـّلة في ”البرنامج المـُعجـّل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه“ في غرب أفريقيا.
  • Se proporcionó material educativo relacionado con el desarrollo del niño en la primera infancia a 46 guarderías y jardines de infancia.
    وقدمت مواد تعليمية في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة لستة وأربعين مركزا للرعاية اليومية ورياض أطفال.
  • En respuesta a preguntas relativas a la fuente y la asignación de la financiación temática, la secretaría dijo que el desarrollo del niño en la primera infancia y la protección de los niños aún no habían atraído niveles significativos de financiación temática.
    وردا على أسئلة طرحت حول مصدر وتخصيص التمويل المواضيعي، قالت الأمانة إن مجالي النماء في الطفولة المـُبكـّرة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي.
  • En estos campamentos se establecieron comités locales para potenciar las capacidades de las mujeres y la dirección local y se impartió capacitación a 530 padres en el desarrollo de la primera infancia.
    وقد أنشئت في المخيمين لجان محلية في كل منطقة لتعزيز تمكين النساء وتعزيز القيادات المحلية، وتلقى 530 من الآباء التدريب في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة.